پچھلے سال کے ریویلون آگ کے بعد پہلی بار اپنے سوئس بار میں، جس میں 41 افراد ہلاک اور 115 زخمی ہوئے، کرانس-مونٹانا میں Constellation کے فرانسیسی مالکان نے براہ راست اپنے ملازمین سے خطاب کیا۔ دو صفحات کے خط میں، جیک اور جیسکا موریٹی اس ‘مسلط خاموشی’ کو توڑتے ہیں جسے وہ کہتے ہیں تاکہ اپنے دکھ کا اظہار کریں، اپنے اقدامات کا دفاع کریں اور اپنی ٹیم کے ساتھ بات چیت کو دوبارہ شروع کرنے کی کوشش کریں۔
ایک کوشش “آپ کے دکھ کو کم کرنے کی”
خط، جس پر ‘جیسکا اور جیک’ کے دستخط ہیں، ہمدردی کے الفاظ سے شروع ہوتا ہے۔ وہ لکھتے ہیں، ‘آج ہم اس خاموشی کو معطل کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں جو ہم پر مسلط کی گئی تھی، اس خط کی مدت کے لیے’، اس بات کی وضاحت کرتے ہوئے کہ ان کی پچھلی خاموشی جاری تحقیقات کی وجہ سے تھی۔ وہ اپنے ‘عزیز ملازمین’ کو یقین دلاتے ہیں، ‘یہ خاموشی بے حد بھاری اور تکلیف دہ رہی ہے۔’
یہ جوڑا شعلوں میں ہلاک ہونے والے عملے کے ارکان کو یاد کرتا ہے، جن میں ویٹریس سیان، سکیورٹی گارڈ سٹیفن اور ڈی جے میٹیو شامل ہیں۔ خط میں کہا گیا ہے، ‘ہم ان لوگوں کے لیے بھی روتے ہیں جو اب نہیں ہیں، بے حد غم کے ساتھ۔’
الزامات کا جواب دینا اور ذمہ داری کی منتقلی سے بچنا
یہ خطاب ایک ہفتے کی عوامی شکایات کے بعد سامنے آیا ہے۔ کچھ ملازمین نے ٹیلیویژن انٹرویوز دیے، جن میں ویڈیوز اور ریکارڈنگز کے ساتھ الزام لگایا گیا کہ موریٹی Constellation میں حفاظت پر منافع کو ترجیح دیتے تھے۔ یہ بیانات جیک موریٹی کے عدالتی سماعت کے دوران دیے گئے بیانات کے بعد آئے، جن کے مطابق عملہ حفاظتی پروٹوکول جانتا تھا لیکن انخلا کی ہدایات کو صحیح طریقے سے نافذ نہیں کیا۔
خط میں لہجہ نمایاں طور پر بدل جاتا ہے۔ وہ لکھتے ہیں، ‘آپ ہمارے زیر تحفظ تھے اور اب بھی ہیں۔ ہم اس ذمہ داری کو کسی بھی طرح آپ پر منتقل کیے بغیر اٹھاتے ہیں۔ ایک لمحے کے لیے بھی ہم ایسے سانحے کا تصور نہیں کر سکتے تھے۔’ ‘یکم جنوری سے، ہم اس بدقسمتی کا مظہر ہیں جو Constellation پر آئی ہے۔’
وہ متاثرین کے وکلاء کے طرف سے ممکنہ ملی بھگت یا ثبوتوں میں تبدیلی کے شبہات کا بھی جواب دیتے ہیں، یہ شبہات جنہیں حکام نے جیک موریٹی کی ابتدائی 14 دن کی حراست کی وجہ کے طور پر پیش نہیں کیا۔
میڈیا کے ‘جھوٹ’ سے ہونے والے ‘لامحدود زخموں’ کی مذمت
بار کے مینیجرز میڈیا کوریج پر اپنی تلخی کا اظہار کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں، ‘ہم پھیلائی گئی بہت سی بہتانوں سے بے حد زخمی ہوئے ہیں’، خاص طور پر ایک اطالوی میڈیا کی رپورٹ کی تردید کرتے ہوئے جس میں کہا گیا تھا کہ جیسکا موریٹی کیش رجسٹر لے کر آگ میں جلتی بار سے بھاگ گئیں۔ پڑھا جا سکتا ہے، ‘سب سے گھٹیا میں سے ایک فوری طور پر کیش رجسٹر بغل میں دبائے جگہ چھوڑنا تھا، جبکہ ہم وہاں افراتفری کا سامنا کر رہے تھے، اس خوفناک رات میں جنگ کے مناظر سے خوفزدہ، تم میں سے کچھ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔’
وہ تحقیقات کے ساتھ اپنے مسلسل تعاون کی تصدیق کرتے ہیں: ‘ہم سختی سے تعاون جاری رکھیں گے اور اپنی پوری صلاحیت کے مطابق تمام سوالات کے جواب دیں گے۔’
بلا معاوضہ تنخواہوں کا حل اور تعاون کا وعدہ
آخر میں، موریٹی عملے کی ایک عملی شکایت کا جواب دیتے ہیں: تنخواہوں کی ادائیگی۔ وہ دعویٰ کرتے ہیں کہ 6 جنوری 2026 کو منتقلی شروع کر دی گئی تھی، لیکن ان کے تمام کاروباری اور ذاتی اکاؤنٹس منجمد کر دیے گئے ہیں۔ وہ امید ظاہر کرتے ہیں کہ پراسیکیوٹر ان فوری ادائیگیوں کے لیے جزوی فنڈز جاری کرنے کی اجازت دے گا اور ملازمین کو اپنے وکلاء کے ذریعے اپنے بینک اکاؤنٹ کی تفصیلات بھیجنے کے لیے ایک چینل فراہم کرتے ہیں۔
خط ایک وعدے کے ساتھ ختم ہوتا ہے: ‘ہم آپ کو نہیں چھوڑیں گے۔ ہم اسی تقدیر سے جڑے ہوئے ہیں اور آپ کی مدد کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کریں گے۔’ 11 اور 12 فروری کو اس جوڑے کو سوئس حکام کے سامنے دوبارہ پیش ہونا ہے۔
